• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

YukonJen in Switzerland

Food and wine tours in Switzerland

  • Home
  • Book tours
  • Recipes
  • Shop
  • Blog
  • Contact
  • Search
  • Home
  • Book tours
  • Recipes
  • Shop
  • Blog
  • Contact
  • Search
You are here: Home / Bits and Bytes / Another French Faux Pas

Another French Faux Pas

One day, my colleague (who speaks French) came by my desk to make sure my server was running correctly. He also mentioned that he wouldn’t be able to addresss the last few bugs I raised for the next software release. He doesn’t have any hardware to test software changes. In order to get any, he said, (in French), “Il faut lecher les couilles.”

I turned around and looked at him and said brightly, “Oh, I’ll do that!” Thinking that “lecher les couilles” meant kick some ass (or better, twist some balls).

His eyes popped out of his head and he said that I’d better not advertise that particular fact. I thought, oh, maybe they don’t like women kicking ass at this company.

15 minutes later, I realized what he said. OH-MY-GOD. I’m so embarrassed. I can’t talk to him for the next 20 years! Lick some balls, not kick ass! Oh, I’m so embarrassed.

Related

Category: Bits and Bytes, Lost in translation

Previous Post: « Voila Florence!
Next Post: Alpha Male Syndrome »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

YukonJen’s foodie & activity newsletter

Every so often, I’ll send an email newsletter. Not every day. Not every week. Just once a month or so. If you are interested in the events or tours, you might want to sign up. I’ll be announcing them first with an email.


Categories

  • All About My Butt (11)
  • Best of My Blog (11)
  • Bits and Bytes (288)
  • export (1)
  • Favourites (8)
  • Food and wine tours in Switzerland (4)
  • Life in Healdsburg (21)
  • Life in the Yukon (35)
  • Living Out Loud (23)
  • Lost in translation (6)
  • Ma vie en Suisse (145)
  • On Being Me (8)
  • Recipes (52)
  • Sonoma County (4)
  • Swiss beer (3)
  • Swiss farmers (2)
  • Swiss wine (11)
  • Switzerland (12)
  • The Avon Walk for Breast Cancer 2006 (13)
  • Vignerons (1)
  • Vocabulary and New Expressions (11)
  • Wine geekery (8)
  • Wine tourism (4)

Comments

  • Anna on Dan the Tomato Man: Soda Rock Farm
  • Sarah on 3 reasons to play hooky on Friday 07 June…
  • Astrid on Hike. Bike. Brewery tour & tasting
  • Miles Gunn on Powsowdie Soup
  • Dorothy Burke on I’ll build that

Site Footer

About | Conatct | Privacy policy
Terms & conditions | Waiver

  • Email
  • Facebook
  • Instagram

Copyright © 2021 YukonJen.com · All Rights Reserved · Powered by Mai Theme