• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

YukonJen in Switzerland

Food and wine tours in Switzerland

  • Home
  • Book tours
  • Recipes
  • Shop
  • Blog
  • Contact
  • Search
  • Home
  • Book tours
  • Recipes
  • Shop
  • Blog
  • Contact
  • Search
You are here: Home / Bits and Bytes / Voila Florence!

Voila Florence!

I spent most of 1991 and 1992 in France. For the first bit, I was a nanny. This is Florence. She was a handful. I was 18 and didn’t have the skills to take care of a precocious three-year-old in my own language, let alone another language.

One day, Florence and I were disagreeing. She got so mad at me that she grabbed a stool from the kitchen, stood up on it, looked me straight in the eye, and said (very determinedly): “Tu est une salope, tu sais?” That stopped me in my tracks because I didn’t know what the word “salope” meant. She wouldn’t tell me.

It turned out she had quite a good vocabulary for a three-year-old. You can look up what she called me on Babelfish.

Related

Category: Bits and Bytes, Lost in translation

Previous Post: « Personal Challenge
Next Post: Another French Faux Pas »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

YukonJen’s foodie & activity newsletter

Every so often, I’ll send an email newsletter. Not every day. Not every week. Just once a month or so. If you are interested in the events or tours, you might want to sign up. I’ll be announcing them first with an email.


Categories

  • All About My Butt (11)
  • Best of My Blog (11)
  • Bits and Bytes (288)
  • export (1)
  • Favourites (8)
  • Food and wine tours in Switzerland (4)
  • Life in Healdsburg (21)
  • Life in the Yukon (35)
  • Living Out Loud (23)
  • Lost in translation (6)
  • Ma vie en Suisse (145)
  • On Being Me (8)
  • Recipes (52)
  • Sonoma County (4)
  • Swiss beer (3)
  • Swiss farmers (2)
  • Swiss wine (11)
  • Switzerland (12)
  • The Avon Walk for Breast Cancer 2006 (13)
  • Vignerons (1)
  • Vocabulary and New Expressions (11)
  • Wine geekery (8)
  • Wine tourism (4)

Comments

  • Anna on Dan the Tomato Man: Soda Rock Farm
  • Sarah on 3 reasons to play hooky on Friday 07 June…
  • Astrid on Hike. Bike. Brewery tour & tasting
  • Miles Gunn on Powsowdie Soup
  • Dorothy Burke on I’ll build that

Site Footer

About | Conatct | Privacy policy
Terms & conditions | Waiver

  • Email
  • Facebook
  • Instagram

Copyright © 2021 YukonJen.com · All Rights Reserved · Powered by Mai Theme